-
Ikona Trójcy Świętej i fragment Biblii, który opisuje historię zapisaną na ilustracji
6 Komentarzy-
-
Księga Rodzaju 18:1-33
18 Potem Jehowa ukazał się Abrahamowi w pobliżu wielkich drzew Mamre. Było to w najgorętszej porze dnia, gdy Abraham siedział u wejścia do namiotu. 2 Kiedy podniósł oczy, zobaczył trzech mężczyzn stojących w pewnej odległości od niego. Od razu wybiegł im na spotkanie i pokłonił się do ziemi. 3 I powiedział: „Jehowo, jeśli znalazłem uznanie w Twoich oczach, to proszę, nie omijaj swojego sługi. 4 Każę przynieść trochę wody i umyć wam nogi. Potem odpoczniecie pod drzewem. 5 Skoro przyszliście do swojego sługi, to przyniosę kawałek chleba, żebyście mogli się posilić*, zanim pójdziecie dalej”. „Dobrze!” — odparli. „Możesz tak zrobić”. 6 Abraham pośpieszył więc do namiotu do Sary i powiedział: „Weź szybko trzy miary* najlepszej mąki, zagnieć ciasto i upiecz chleb”. 7 Następnie Abraham pobiegł i wybrał ze stada dorodnego byczka. Dał go słudze, żeby go szybko przyrządził. 8 Potem wziął masło i mleko oraz przyrządzonego byczka i postawił przed nimi. A gdy jedli, Abraham stał przy nich pod drzewem. 9 I zapytali go: „Gdzie jest twoja żona, Sara?”f. Odpowiedział: „W namiocie”. 10 Jeden z nich mówił dalej: „Na pewno wrócę do ciebie za rok o tej porze i Sara, twoja żona, będzie miała syna”g. A Sara przysłuchiwała się temu, stojąc przy wejściu do namiotu, który znajdował się za tym mężczyzną. 11 Abraham i Sara byli już bardzo starzy. Sara przekroczyła wiek, w którym można mieć dzieci*i. 12 Dlatego roześmiała się i powiedziała do siebie: „Czy naprawdę zaznam tej radości, skoro jestem już stara i mój pan się zestarzał?”j. 13 Wtedy Jehowa zapytał Abrahama: „Dlaczego Sara się roześmiała i powiedziała: ‚Czy naprawdę mogę urodzić dziecko w tak późnym wieku?’. 14 Czy jest coś niemożliwego dla Jehowy?k Wrócę do ciebie za rok o tej porze i Sara będzie miała syna”. 15 Ale Sara się przestraszyła i zaczęła zaprzeczać: „Wcale się nie śmiałam!”. On jednak rzekł: „Nieprawda! Śmiałaś się”. 16 Potem mężczyźni ci wstali, spojrzeli w kierunku Sodomy i ruszyli w drogę. Abraham poszedł z nimi, żeby ich odprowadzić. 17 Jehowa powiedział: „Czy miałbym ukrywać przed Abrahamem, co zamierzam zrobić?m 18 Przecież od niego będzie się wywodzić wielki i potężny naród i dzięki niemu otrzymają* błogosławieństwo wszystkie narody ziemi. 19 Bo poznałem go i wiem, że będzie nakazywał swoim synom i przyszłym potomkom, by trzymali się drogi Jehowy, czyniąc to, co słuszne i sprawiedliweo. Wtedy ja, Jehowa, spełnię wszystko, co obiecałem Abrahamowi”. 20 Następnie Jehowa rzekł: „Krzyk skargi na Sodomę i Gomorę jest naprawdę głośny, a ich grzech — bardzo ciężki. 21 Zstąpię, żeby zobaczyć, czy skarga, która do mnie dotarła, jest uzasadniona i czy rzeczywiście postępują aż tak źle. Chcę się tego dowiedzieć”r. 22 Wówczas mężczyźni ci odeszli stamtąd i poszli do Sodomy, ale Jehowa pozostał z Abrahamem. -
-
I jeszcze jeden tekst – tak wygląda DOSŁOWNE tłumaczenie – tłumaczenie interlinearne wydane w ramach Prymasowskiej Serii Biblijnej przez wydawnictwo Vocatio (imprimatur Kurii Warszawskiej)
-
A zatem dosłownie fragment brzmiałby tak:
„I ukazał się jemu JHWH przy dębach Mamre, i on siedział wejściu namiotu w upale dnia. I podniósł oczy swoje i widział, a oto trzech mężczyzn, stojących naprzeciw niego. A widząc wybiegł naprzeciw nich od wejścia namiotu i skłonił się do ziemi. I powiedział: Panie (Adonaj) mój, jeśli znalazłem łaskę w oczach twoich nie przejdź obok sługi twojego. Niech przyniosą trochę wody, i obmyjecie nowi wasze i odpoczęli pod drzewem. […]”
-
-
-
Ostatnie posty

Gotycki fresk w Pelplinie
- 24 września, 2024

Jaka Polska?
- 26 sierpnia, 2024

Autostopowicz
- 7 maja, 2024

Początek Wszechświata – a jednak się rozszerza
- 7 maja, 2024

Oficer Armii Krajowej mówi po latach o UPA
- 29 kwietnia, 2024

Od jakiej chwili jest człowiek?
- 29 kwietnia, 2024

Polskie stroje na igrzyska Paryż 2024
- 22 kwietnia, 2024

Jak odczarować krucjaty?
- 15 kwietnia, 2024

Odkryto 1000-letnią monetę z napisem POZNAŃ
- 9 kwietnia, 2024

Strzępy filozoficzne
- 2 kwietnia, 2024

Ziębice – tajemnice dolnośląskiego miasteczka
- 28 marca, 2024

Wałbrzych
- 7 marca, 2024

Dlaczego Polacy nie cierpią Niemców
- 11 stycznia, 2024

Państwo działa bez litości
- 6 czerwca, 2023

Kto wystrzelił pocisk nad Bydgoszczą?
- 28 kwietnia, 2023

Malarskie krajobrazy sztucznej inteligencji – oko odpoczywa!
- 13 kwietnia, 2023

Federacja polsko-ukraińska
- 8 kwietnia, 2023

Postacie w interpretacji s.i.
- 14 marca, 2023

Samarytanka
- 12 marca, 2023

Grafiki generowane przez AI – moje pierwsze wrażenia
- 13 lutego, 2023

Czy PiS zamknie polskie kopalnie?
- 28 stycznia, 2023

Sztuka filmowa w okowach poprawności politycznej
- 10 stycznia, 2023

Pismo Święte: sola scriptura a komentarze
- 7 listopada, 2022

Kto wysadził Nord Stream?
- 8 października, 2022


Pozytywizm
- 20 września, 2022

Mit
- 12 września, 2022

Flasza Kleista – początki elektryczności
- 7 września, 2022

Gibeonici i zajęcie Kanaanu
- 6 września, 2022

Kto wezwie imienia Pana będzie zbawiony
- 21 czerwca, 2022

Polskie interesy w wojnie na Ukrainie
- 9 czerwca, 2022

30 fotografii Dorothei Lange, cz. 2
- 5 maja, 2022

30 fotografii Dorothei Lange
- 29 kwietnia, 2022

Bóg w naukowym podejściu do życia
- 19 kwietnia, 2022

czy papież może potępić czyny Rosjan?
- 18 kwietnia, 2022

Tohu Wabohu – bezład i pustkowie
- 13 kwietnia, 2022

Psie Pole 1109
- 12 kwietnia, 2022

Wytwórnia papieru Heinricha von Korna
- 6 kwietnia, 2022

Różnorodność cywilizacji
- 10 lutego, 2022
Media
Zdjęcia dodane do postów
Wideoklipy dodane do postów








Bóg błogosławi tym, którzy go przyjmują szczerze, z otwartym sercem.