Gratka dla Poznaniaków (ale nie tylko).
Pod Petersburgiem odkryto skarb monet, które ukryto ponad 1000 lat temu (rok ukrycia określa się na 1008/9), a wśród nich unikatowa – nieznana dotąd – moneta Bolesława Chrobrego z napisem POZNAŃ (+P|O|ZZNANI·).
Robi wrażenie, że obcujemy tutaj z oryginalnym polskim napisem (nawet nie łacińskim) sprzed ponad 1000 lat!!
Nazwę miasta Poznań wywodzi się od imienia Poznan. Pierwszy znany zapis nazwy tego miasta pochodzi z kroniki Thietmara pod rokiem 1005. Zapisuje on tę nazwę w j. łacińskim – Posnan (Posnani), a wiec na monecie występuje wersja rodzima zapisu.
Fragment artykułu wyjaśniający literkę „I” na końcu słowa Poznań świadczy, że słowiańskiemu grawerowi wyjątkowo mocno zależało, by brzmienie nazwy zostało zapisane prawidłowo:
„Można się jeszcze domyślać, że końcowa litera i jest pozostałością przyrostka dzierżawczego –jь, który miał na celu oddać zmiękczenie poprzedzającej spółgłoski n. Wspomniana litera i została tu specjalnie wyeksponowana poprzez przydanie jej na górze i na dole wyjątkowo dużych szeryfów. Może więc rytownik stempla, czy raczej autor (słowiański?) wzoru legendy, starał się podkreślić znaczenie owej litery. Podobnie zresztą postąpił wcześniej w odniesieniu do litery z, która została zdublowana”.
Opis monety z artykułu PAN:
1. Av. W polu krzyż równoramienny z poprzeczkami na końcach ramion; między ramionami cztery punkty, jeden z nich większy od pozostałych. W otoku:
+P|O|ZZNANI·. Wewnętrzna obwódka liniowa, zewnętrzna złożona z poprzecznych kresek.
Rv. W polu kapliczka typu saskiego, w jej wnętrzu cztery punkty. W otoku:
♣АЯЄAHLAT. Obie obwódki liniowe.
Waga 1,59 g; średnica 20,3 mm. Widoczne ślady dwóch zgięć oraz trzech pecksów, czyli nacięć (1+2). Av. dotychczas nieznany; Rv. por. CNP 26; Zakrzewski
1954–1956 i Zakrzewski 1957–1959, nr 5; Suchodolski 1967, nr 3 i 8 (Ryc. 1).
Link do artykułu (z artykułu pochodzi także grafika w nagłówku).
https://journals.pan.pl/dlibra/publication/148057/edition/130843/content
