„Z żadnej innej książki nie śmiano się tak, jak z pierwszej polskiej encyklopedii. Po prawie trzech wiekach okazuje się ona doskonałym źródłem historycznym, w dodatku napisanym pięknym staropolskim językiem.”

„Nowe Ateny” stały się popularne w czasach saskich i chętnie je czytano, zwłaszcza w kręgach szlacheckich. Napisane ozdobnym stylem, charakterystycznym dla baroku, z wieloma łacińskimi wtrąceniami i wierszowanymi, zabawnymi nieraz tytułami, przyciągały uwagę czytelników. W XIX i XX wieku pracę Chmielowskiego poddano miażdżącej krytyce. Okrzyknięto encyklopedię przykładem sarmackiego zacofania. Dzieło to jest jednak nie tylko świadectwem czasów, ale też dowodem niezwykłej misji pracowitego amatora, obdarzonego niepospolitym poczuciem humoru. Stanowi nieudaną, choć ambitną próbę opisania świata.

https://www.historiaposzukaj.pl/wiedza,osoby,1168,osoba_benedykt_chmielowski.html