-
Psalm 150:6 to ostatni werset tej księgi, a brzmi tak:
„Wszystko, co oddycha, niech chwali JH[WH]!”
Kiedy Mojżesz zapytał Boga o imię, usłyszał dźwięk, jaki został zapisany w formie spółgłosek JHWH. Przez wieki ludzie próbowali ustalić właściwe brzmienie wstawiając tu i ówdzie samogłoski. Tymczasem język hebrajski jest tak niesamowicie akustyczny, że wypowiedzenie przez Hebrajczyków „JH” brzmiało jak wzięcie oddechu, a „WH” jak wypuszczenie powietrza.
Współcześni rabini i bibliści zgodnie przyznają, że owe spółgłoski wypowiadane są z przydechem. Może w tym jest klucz do zrozumienia sensu imienia Bożego? Pomyśl, każdy człowiek, od pierwszego oddechu przy narodzinach aż po ostatnie tchnienie chcąc nie chcąc woła Boga – po imieniu. Cała nasza egzystencja oddaje Mu chwałę: YH (wdech), WH (wydech).
Wiele osób mówi, że nie ma czasu na modlitwę, ale przecież cały czas oddychają. Może pora zatrzymać się i wsłuchać w siebie – nasze ciało ma historię do opowiedzenia, poprowadzi nas do Źródła … Nawet osoba niewierząca nieświadomie wypowiada imię (Ha’Szem) Niepojętego. On jest poza dźwiękami, ponad semantyką, choć wkroczył w naszą pochmurną rzeczywistość stawiając pierwsze kroki w Betlejem, potem gdzieś w Egipcie, Nazarecie …
Gdy zapomnisz pomodlić się, posłuchaj swojego oddechu. Właśnie wielbisz Boga, który rozpostarł nad tobą gwieździsty nieboskłon. Popatrz na Życie oczami Dziecka, a zobaczysz Cud.
Oddychajmy świadomie – niech Jego imię oddycha w nas.
1 Komentarz
tylko, że oni znali właściwą formę wymowy tego Imienia, nie wypowiadali samych spółgłosek. Z czasem ta wiedza zaginęła, bo Żydzi przez szacunek nie wypowiadali imienia Boga. A w Biblii czy innych tekstach hebrajskich zachowało się ono jedynie w formie JHWH, dlatego, że nie zapisywali samogłosek. Z czasem zapomnieli, jak wypowiadać imię Boga. Żydzi, by się nie pomylić i nie przeczytać tego imienia, pod spodem pisali samogłoski słowa Adonai – Pan. Niektórzy błędnie połaczyli potem samogłoski słowa Adonai i JHWH, tworząc błędnie słowo Jehowa, które – powiedzmy sobie – jest jedną z prawdopodobnych form odczytania imienia Boga, ale większość biblistów uważa, że jednak znacznie mniej prawdopodobną od używanej przez katolików formy Jahwe. Natomaist wiemy, co oznaczają słowa JHWH. Jestem Który Jestem, lub krócej – Jestem. Niektórzy uważają, że Bóg nie podał tutaj swojego imienia, tylko stwierdził: „Powiedz im po prostu, że jestem”.