u nas się by posypała zupełnie do 2lutego. Mi to nie przeszkadza, ale żonie tak 🙂 co do tripów to nie, to jest zupełnie inny temat, po prostu autor – dziennikarz angielski – przyjechał do Polski w latach 30 – chyba 1934, jak dobrze pamiętam, i z tego wyjazdu napisał książkę o Polsce na rynek brytyjski. Nigdy nie była wydana, a akurat tak wyszło, że większość trasy przejechał rowerem, objechał praktycznie całą Polskę, łącznie z Kresami, zaczynając w Gdańsku. Rozmawiał po drodze z ludźmi, obserwował, ta książka jest właśnie tego typu dokumentem, w dodatku napisana bardzo fajnym językiem. W Polsce pierwszy raz wydali ją 2-3 lata temu. Newman znowu przyjechał do Polski zaraz po wojnie i – wtedy też powstał reportaż (książka wydana w 2022). Ostatni raz był w latach 50 – i tę książkę wydano w j. polskim właśnie teraz. Ten rower jest chyba tylko w polskim tytule i – myślę, że to taki dobry chwyt marketingowy, gdyby tytuł był powiedzmy: „Polska lat 30.”, to by sięgnęło po nią odpowiednio mniej czytelników.

a w sumie widzę, że oryginał też nawiązywał do roweru, ale tylko pierwszej z tych trzech (potem pewnie już nie pedałuje, a u nas jakoś poszło siłą pędu):
– Pedalling Poland (1935)
– Russian’s Neighbour, the New Poland (1946)
– Portrait of Poland (1959)

Z dwóch pierwszych pozycji zdecydowanie lepsza pierwsza, ale druga też warta uwagi. Sporo jest tam o historii Polski, szczególnie z perspektywy Anglika jest to ciekawe, bo pewne cechy, które są dla nas codziennością, dla niego są ciekawą specyfiką i szuka ich źródeł w przeszłości – np. tradycyjna polska gościnność – wg Newmana wzięła się stąd, że etos szlachecki przez to, że szlachty było dużo i nikt nie tracił tytułów nawet jak stracił majątek (inaczej jest w Anglii), te szlacheckie zwyczaje przesiąknęły w Polsce do ogółu społeczeństwa.

@joanna BA : ))) A może kiedyś wypijemy kawkę w naszym gronie 🙂